비오는 날이면 한 잔 생각나시죠? 소주 한 잔? 막걸리? 맥주? ^^'잔'과 '컵'의 차이는 무엇일까요? 잔盞과 컵cup. >잔盞과 컵cup은 언어의 차이일 뿐인 듯 일반적으로 비슷한 뜻으로 쓰이긴(물 한 잔盞=물 한 컵cup 등) 하지만 잔盞은 비교적 작은 그릇(소주잔, 찻잔 등)을, 컵cup은 경기에서 상으로 주는 큰 잔盞(우승컵, ~~시장컵 등)을 뜻하며 차이를 보일 때도 있다. 파자하여 살펴보면 그릇명皿과 적다는 뜻의 잔戔이 합쳐져 만들어진 ‘잔盞’에는 분명 적은 양을 담을 용기라는 뜻이 담겨 있으며, 컵cup은 크기엔 상관 없이 물이나 음료 등 액체를 담아 마시는 그릇을 뜻한다(경기에서 우승한 선수들은 우승컵으로 샴페인을 마시기도 한다).잔盞 ⊂ 컵cup 정도로 정리할 수 있겠다. 물론 엄청나게 많은 한자 중에는 많은 양의 술을 뜻하는 잔醆 자字도 있으니 꼭 이렇다(잔盞 ⊂ 컵cup) 할 수는 없겠다. ^^
